1
00:00:05,570 --> 00:00:09,009
[музыкальная тема]

2
00:00:09,139 --> 00:00:10,619
- ♪ Я спускаюсь
в Южную Америку ♪

3
00:00:10,706 --> 00:00:12,012
♪ Проведите время ♪

4
00:00:12,099 --> 00:00:14,144
- ♪ Дружелюбные лица
везде ♪

5
00:00:14,231 --> 00:00:15,667
♪ Скромные люди
без искушения ♪

6
00:00:15,754 --> 00:00:16,886
- ♪ Я спускаюсь
в Южную Америку ♪

7
00:00:17,017 --> 00:00:19,062
♪ Оставь мои беды позади ♪

8
00:00:19,149 --> 00:00:20,759
- ♪ Просторная парковка в день
или ночь ♪

9
00:00:20,890 --> 00:00:22,587
♪ Люди ругаются,
«Привет, сосед» ♪

10
00:00:22,674 --> 00:00:23,893
- ♪ Я иду вверх
в Южную Америку ♪

11
00:00:23,980 --> 00:00:25,895
♪ Посмотрим, смогу ли я расслабиться ♪

12
00:00:26,026 --> 00:00:29,333
- ♪ [бормочет] ♪

13
00:00:29,420 --> 00:00:30,291
- ♪ Так что спускайся
в Южную Америку ♪

14
00:00:30,378 --> 00:00:32,206
♪ Познакомьтесь с моими друзьями ♪

15
00:00:33,294 --> 00:00:36,558
[резкая музыка]

16
00:00:41,824 --> 00:00:44,522
- [Картман рыдает]

17
00:00:44,609 --> 00:00:46,046
- Эрик?

18
00:00:46,089 --> 00:00:48,831
- [рыдает]
- Милая, что случилось?

19
00:00:48,874 --> 00:00:50,354
- [рыдает] Ничего!

20
00:00:50,485 --> 00:00:51,921
Я не хочу об этом говорить.

21
00:00:52,008 --> 00:00:54,880
[рыдает]
- Очевидно, что-то есть.

22
00:00:54,967 --> 00:00:57,144
- [рыдает]
Просто,

23
00:00:57,231 --> 00:01:00,190
надо мной издевались
в школе.

24
00:01:00,277 --> 00:01:01,757
[рыдает]

25
00:01:01,887 --> 00:01:04,238
- Над тобой издевались?
Кто над тобой издевался?

26
00:01:04,325 --> 00:01:07,154
- [рыдает]
Например, Толкин и Кайл.

27
00:01:07,241 --> 00:01:09,895
Они называли меня пухленьким, пухлым.

28
00:01:10,026 --> 00:01:11,767
- Мне очень жаль, дорогая.

29
00:01:11,854 --> 00:01:13,769
Дети могут быть очень злыми.

30
00:01:13,812 --> 00:01:16,293
- Мама, я не хочу быть
больше издеваются.

31
00:01:16,380 --> 00:01:20,254
Вы думаете, вы думаете
может мне взять велосипед?

32
00:01:20,341 --> 00:01:23,083
Чтобы я мог, типа, выбраться
дома и заниматься спортом?

33
00:01:23,170 --> 00:01:26,521
- О, милый, да, их много.
способов, которыми мы можем заниматься.

34
00:01:26,564 --> 00:01:29,045
- Да, но нет, я думаю,
велосипед был бы лучшей вещью

35
00:01:29,176 --> 00:01:31,569
потому что тогда все дети смогут
видишь, я очень стараюсь

36
00:01:31,700 --> 00:01:33,267
и они не скажут этого
ужасные вещи

37
00:01:33,354 --> 00:01:36,661
обо мне говорят!
[рыдает]

38
00:01:36,747 --> 00:01:37,923
- Дорогая, все в порядке.
Ничего страшного.

39
00:01:38,009 --> 00:01:40,274
Конечно, мы можем купить тебе велосипед.

40
00:01:40,360 --> 00:01:42,841
[зловещая музыка]

41
00:01:43,842 --> 00:01:45,496
- [посмеиваясь]

42
00:01:45,583 --> 00:01:48,108
[звенит звонок]

43
00:01:48,195 --> 00:01:49,587
Да!

44
00:01:49,674 --> 00:01:50,936
- Могу ли я помочь вам, ребята?

45
00:01:51,023 --> 00:01:53,461
- Да, мы ищем
подарить сыну велосипед.

46
00:01:53,548 --> 00:01:55,985
- Я хочу вот это!

47
00:01:56,027 --> 00:01:58,335
- Ну что ж,
это электронный велосипед 3-го класса.

48
00:01:58,422 --> 00:01:59,728
- Да, в 3 классе есть
педаль-ассистент

49
00:01:59,858 --> 00:02:01,208
до 27 миль в час!

50
00:02:01,338 --> 00:02:04,036
- Эрик, это 2000 долларов.

51
00:02:04,167 --> 00:02:06,169
- Ты собираешься просто позволить детям
в школе издеваешься надо мной?

52
00:02:06,256 --> 00:02:08,606
Ты хочешь, чтобы я остался внутри всех
день и быть жирным ублюдком, мам?

53
00:02:08,737 --> 00:02:11,305
- Это очень специфично
что-то вроде велосипеда, мэм.

54
00:02:11,435 --> 00:02:13,655
Я могу продать его тебе, но
есть много ограничений

55
00:02:13,742 --> 00:02:15,222
где ваш сын сможет на нем покататься.

56
00:02:15,309 --> 00:02:17,180
Ему придется много уважать
правил дорожного движения.

57
00:02:17,267 --> 00:02:20,531
- Боже мой.
Я буду так уважителен.

58
00:02:23,534 --> 00:02:26,581
[жужжание электродвигателя]

59
00:02:26,624 --> 00:02:27,625
[Картман]
Кайл!

60
00:02:27,712 --> 00:02:28,974
Кайл!

61
00:02:29,105 --> 00:02:31,368
[жужжание электродвигателя]

62
00:02:31,412 --> 00:02:33,543
Да! Да!

63
00:02:33,631 --> 00:02:35,111
Соси мой член, Кайл!

64
00:02:35,198 --> 00:02:36,765
У меня есть электронный велосипед третьего класса, сука!

65
00:02:36,852 --> 00:02:39,333
Ваа! Ваа!

66
00:02:39,463 --> 00:02:42,204
Это ты плачешь, Кайл,
потому что у тебя его нет.

67
00:02:42,336 --> 00:02:45,991
- [Кенни подражает
звуки двигателя]

68
00:02:46,122 --> 00:02:48,559
[Картман] Да!
- Оу.

69
00:02:48,646 --> 00:02:50,909
- Посмотри, братан,
Электровелосипед 3 класса!

70
00:02:51,040 --> 00:02:51,780
Круто, да?
- Ах!

71
00:02:51,910 --> 00:02:52,998
- Соси мой член, Кенни!

72
00:02:53,085 --> 00:02:54,391
[жужжание электродвигателя]

73
00:02:55,827 --> 00:02:57,525
[жужжание электродвигателя]

74
00:02:57,612 --> 00:02:58,569
Стэн!

75
00:02:58,656 --> 00:02:59,788
Стэн, ты должен уйти отсюда!

76
00:02:59,918 --> 00:03:02,225
Соси мой член!

77
00:03:02,269 --> 00:03:03,879
Третий класс, блин!

78
00:03:04,009 --> 00:03:05,446
- Твоя мама подарила тебе такой?

79
00:03:05,576 --> 00:03:06,795
- Да, разве это не мило?

80
00:03:06,882 --> 00:03:07,883
Теперь ты должен отсосать мой член.

81
00:03:07,970 --> 00:03:09,406
[имитирует звуки мотора]

82
00:03:09,493 --> 00:03:10,233
Ах!

83
00:03:12,583 --> 00:03:14,803
я куплю толстовку
и повязка на лицо

84
00:03:14,890 --> 00:03:16,631
и заставь всех в городе
соси мой член.

85
00:03:16,718 --> 00:03:19,242
[жужжание электродвигателя]

86
00:03:21,157 --> 00:03:24,160
[Картман имитирует
звуки мотора]

87
00:03:24,247 --> 00:03:27,032
[щелканье спицами]

88
00:03:27,076 --> 00:03:28,164
[визг тормозов]

89
00:03:28,251 --> 00:03:29,296
Соси мой член.

90
00:03:31,254 --> 00:03:32,647
[пешеходы кричат]
- Извините.

91
00:03:32,690 --> 00:03:34,170
Надо отсосать мой член.

92
00:03:34,257 --> 00:03:36,259
[крики продолжаются]
Соси это!

93
00:03:36,346 --> 00:03:39,219
[кричит]

94
00:03:39,305 --> 00:03:40,481
[Картман] Да!

95
00:03:40,567 --> 00:03:42,483
Да!

96
00:03:43,397 --> 00:03:45,137
- Ах!

97
00:03:45,225 --> 00:03:47,183
- Ух ты!

98
00:03:47,270 --> 00:03:48,837
[панический крик]

99
00:03:48,880 --> 00:03:50,882
- [смеется]

100
00:03:50,926 --> 00:03:52,971
[Картман имитирует
звуки мотора]

101
00:03:53,058 --> 00:03:54,799
[резкая музыка]

102
00:03:54,886 --> 00:03:57,454
[Шэрон] Прости, Стэнли,
но ответ нет.

103
00:03:57,498 --> 00:03:59,716
- Но мама,
даже у Картмана он теперь есть.

104
00:03:59,761 --> 00:04:01,850
У Клайда есть электронный велосипед.
У Толкина есть электронный велосипед

105
00:04:01,980 --> 00:04:03,721
Крейг и Венди.

106
00:04:03,808 --> 00:04:06,115
- Эти электрические велосипеды стоят
тысячи долларов, Стэн.

107
00:04:06,202 --> 00:04:07,421
Где мы должны
найти деньги?

108
00:04:07,508 --> 00:04:08,770
- Я заплачу за часть!

109
00:04:08,857 --> 00:04:09,988
Я получил 200 баксов от дедушки.

110
00:04:10,075 --> 00:04:11,860
- Стэн, даже если бы я сказал да,

111
00:04:11,947 --> 00:04:13,862
это твой отец
вам придется беспокоиться.

112
00:04:13,949 --> 00:04:15,690
Ты знаешь, что чувствует твой отец
об электронных велосипедах.

113
00:04:15,820 --> 00:04:17,257
[громкий стук]

114
00:04:17,344 --> 00:04:20,042
- Эти чертовы дети
чуть не убил меня снова!

115
00:04:20,129 --> 00:04:22,740
Как они могут позволить детям
идти со скоростью 40 миль в час

116
00:04:22,871 --> 00:04:25,526
на велосипедной дорожке
предназначен для настоящих байкеров?

117
00:04:25,656 --> 00:04:26,701
Я говорю вам, ребята,

118
00:04:26,788 --> 00:04:29,356
Южная Америка
это просто больше не безопасно.

119
00:04:29,443 --> 00:04:31,575
- Ну, папа, может, тебе стоит
приобретите еще и электронный велосипед.

120
00:04:31,706 --> 00:04:33,011
Тогда ты можешь идти так же быстро
как они это делают.

121
00:04:33,098 --> 00:04:34,839
- Да, нет, спасибо.

122
00:04:34,926 --> 00:04:36,319
Велосипеды нужны для здоровья.

123
00:04:36,406 --> 00:04:37,929
- Ты просто завидуешь.

124
00:04:38,060 --> 00:04:40,454
- Ревнивый?! Чего?

125
00:04:40,584 --> 00:04:42,717
Что-то, что делает
вся работа за тебя?

126
00:04:42,760 --> 00:04:44,022
Ты знаешь что
они называли вещи

127
00:04:44,109 --> 00:04:45,459
это сделало всю работу за тебя?

128
00:04:45,546 --> 00:04:46,590
Рабы!

129
00:04:46,677 --> 00:04:48,331
Да, это была хорошая идея,
Шелли.

130
00:04:48,418 --> 00:04:50,159
Никаких проблем.

131
00:04:50,246 --> 00:04:52,944
- Папа, много моих друзей
есть электронные велосипеды, ОК, и...

132
00:04:53,031 --> 00:04:55,469
- Да, и они тусуются
в бандах и катаюсь на колесах

133
00:04:55,556 --> 00:04:57,819
и, наверное, курю травку, ок?

134
00:04:57,862 --> 00:05:00,430
Я тоже когда-то был молодым,
но теперь я здоровый велосипедист

135
00:05:00,517 --> 00:05:03,085
и я буду проклят
если некоторые дети курят марихуану

136
00:05:03,172 --> 00:05:05,217
собираемся кататься
на моих велосипедных дорожках!

137
00:05:07,307 --> 00:05:09,352
[электромоторы жужжат]

138
00:05:10,571 --> 00:05:14,183
[жужжание продолжается]

139
00:05:14,314 --> 00:05:15,880
- Это так несправедливо.

140
00:05:15,967 --> 00:05:17,491
- Мои родители сказали
то же самое...

141
00:05:17,578 --> 00:05:19,667
электронные велосипеды слишком небезопасны,
слишком дорого.

142
00:05:19,754 --> 00:05:22,365
- [приглушенная речь]

143
00:05:22,409 --> 00:05:23,366
[мотор жужжит]

144
00:05:24,933 --> 00:05:26,543
- Ну эй, ребята!

145
00:05:26,630 --> 00:05:29,546
- Баттерс?
- Да, зацени мой новый велосипед!

146
00:05:29,633 --> 00:05:32,157
- О, отлично, родители Баттерса.
даже подарить ему велосипед.

147
00:05:32,244 --> 00:05:33,898
- Нет, я купил это
Толкиена за 400 баксов

148
00:05:33,985 --> 00:05:35,204
потому что он получил новый.

149
00:05:35,247 --> 00:05:36,292
И я не говорю родителям,

150
00:05:36,379 --> 00:05:37,598
так что я ношу это
покрытие лица.

151
00:05:37,685 --> 00:05:38,773
- Что ж, это здорово, Баттерс.

152
00:05:38,860 --> 00:05:40,601
Не у всех есть 400 баксов.
- [ворчит]

153
00:05:40,644 --> 00:05:43,560
- Ну, почему бы вам, ребята, просто

154
00:05:43,604 --> 00:05:44,692
спуститься к
китайский веломагазин?

155
00:05:44,779 --> 00:05:46,302
- Китайские электронные велосипеды?

156
00:05:46,433 --> 00:05:47,999
Они так же хороши
как обычные?

157
00:05:48,043 --> 00:05:50,175
- Нет, они отстой, но по крайней мере
у тебя было бы что-нибудь.

158
00:05:50,262 --> 00:05:51,829
[электродвигатель жужжит]

159
00:05:53,353 --> 00:05:56,225
[резкая музыка]

160
00:05:56,356 --> 00:05:57,748
♪ ♪

161
00:05:57,835 --> 00:06:00,229
[звенит звонок]

162
00:06:00,272 --> 00:06:02,753
- Добро пожаловать в городской электровелосипед.
Примите заказ, пожалуйста.

163
00:06:02,840 --> 00:06:04,886
- Да, мы слышали, что у тебя есть
действительно дешевые электронные велосипеды.

164
00:06:05,016 --> 00:06:07,410
- О да, у нас есть все виды
городские электронные велосипеды.

165
00:06:07,541 --> 00:06:09,456
Китайский электровелосипед очень надежный.

166
00:06:09,499 --> 00:06:12,328
Вероятность того, что он взорвется, составляет всего 60%.
в твоем гараже.

167
00:06:12,459 --> 00:06:14,243
- Ну, у меня есть 200 баксов,
и я хочу купить один

168
00:06:14,286 --> 00:06:16,637
для меня и обоих моих друзей.

169
00:06:16,680 --> 00:06:20,075
- 200 долларов за всех троих?

170
00:06:20,205 --> 00:06:23,121
О, ты хочешь
электровелосипед Super City.

171
00:06:23,207 --> 00:06:24,819
Они идут так же быстро,

172
00:06:24,906 --> 00:06:27,212
но они с вероятностью 92%
взорваться в твоем гараже.

173
00:06:27,343 --> 00:06:28,953
- Ой, милый, братан!
Мы возьмем их.

174
00:06:29,040 --> 00:06:30,607
- [приглушенная речь]

175
00:06:30,694 --> 00:06:32,261
- Да, спасибо, Стэн!

176
00:06:32,304 --> 00:06:34,002
- ОК, отлично, ты мне просто нужен
подписать отказ

177
00:06:34,132 --> 00:06:35,917
для вашей управляемости.

178
00:06:36,004 --> 00:06:37,135
- Наши ездовые качества?

179
00:06:37,222 --> 00:06:38,876
- Да, ты быстро ездишь на электронном велосипеде,
ты убиваешь людей.

180
00:06:38,963 --> 00:06:40,530
Ваша ответственность.

181
00:06:40,617 --> 00:06:43,011
Вы подписываете отказ,
Я не несу ответственности, а ты.

182
00:06:43,098 --> 00:06:45,796
Хорошо, подпиши здесь, что будешь
не ездить на городском электронном велосипеде

183
00:06:45,883 --> 00:06:47,537
на улице.
Подмигните, подмигните.

184
00:06:50,061 --> 00:06:52,890
И распишитесь здесь...
ты старше на 16 лет.

185
00:06:52,933 --> 00:06:54,065
Подмигните, подмигните.

186
00:06:54,152 --> 00:06:56,024
Просто сначала здесь...
Китайский городской электронный велосипед

187
00:06:56,111 --> 00:06:57,852
наверное, взорвется
в твоем гараже.

188
00:06:57,939 --> 00:07:00,463
Вы соглашаетесь не ездить
Городской электровелосипед на велосипедной дорожке.

189
00:07:00,594 --> 00:07:01,595
Подмигните, подмигните.

190
00:07:01,682 --> 00:07:04,336
Подпишите здесь,
ты собираешься сделать вилли.

191
00:07:04,380 --> 00:07:06,164
Но на самом деле,
Я знаю, ты собираешься покататься на велосипеде.

192
00:07:06,251 --> 00:07:07,731
Подмигните, подмигните.

193
00:07:07,775 --> 00:07:09,907
И подпишите, подпишите здесь,
и знак, подмигните там.

194
00:07:10,038 --> 00:07:11,909
Здесь знак, там подмигивание,
везде подмигивание, подмигивание.

195
00:07:11,996 --> 00:07:13,476
ОК, поздравляю!

196
00:07:13,563 --> 00:07:15,609
Это 200 долларов.

197
00:07:25,270 --> 00:07:27,055
- Ох уж эти чертовы ребята.

198
00:07:27,185 --> 00:07:28,622
[гудит рог]

199
00:07:28,709 --> 00:07:31,407
- Иди ты.
Обходите!

200
00:07:31,494 --> 00:07:33,365
Обходите!

201
00:07:36,281 --> 00:07:38,283
Извините, что я здоров.

202
00:07:38,370 --> 00:07:39,241
- Ты мог бы быть здоров
еще немного

203
00:07:39,284 --> 00:07:40,808
на правую сторону дороги

204
00:07:40,895 --> 00:07:42,287
вместо того, чтобы замедляться
все вниз.

205
00:07:42,418 --> 00:07:43,811
- Ой, я медленный?

206
00:07:43,898 --> 00:07:47,075
Я прохожу весь путь
Южная Америка за 15 минут.

207
00:07:47,162 --> 00:07:48,946
Вы попробуйте это в пробке.

208
00:07:49,077 --> 00:07:50,513
[жужжание электродвигателя]
Эй!

209
00:07:50,644 --> 00:07:52,558
Чертовы чертовы дети!

210
00:07:57,128 --> 00:07:59,914
[тяжело задыхаясь]

211
00:08:06,921 --> 00:08:08,009
Да!

212
00:08:08,096 --> 00:08:09,532
Вам это нравится?

213
00:08:09,663 --> 00:08:10,968
Думаешь, ты быстрый?

214
00:08:11,055 --> 00:08:14,450
[тяжело задыхаясь]

215
00:08:14,537 --> 00:08:17,279
[визг тормозов, сигнал клаксона]

216
00:08:21,762 --> 00:08:24,329
И этот маленький ребенок совершенно
поворачивает передо мной.

217
00:08:24,373 --> 00:08:26,114
Заставляет меня врезаться в машину

218
00:08:26,201 --> 00:08:28,029
и просто ускоряется
как будто ничего не произошло.

219
00:08:28,116 --> 00:08:29,596
- Чертовы электронные велосипеды!

220
00:08:29,683 --> 00:08:31,293
Захват Южной Америки
с ними.

221
00:08:31,380 --> 00:08:32,686
Они должны быть незаконными.

222
00:08:32,773 --> 00:08:33,948
- А где родители?
в этом?

223
00:08:34,034 --> 00:08:36,558
Знаешь, я бы не позволил своему
ребенок тусуется в байкерских бандах

224
00:08:36,645 --> 00:08:38,518
с лицевыми покрытиями,
хлопающие колеса,

225
00:08:38,605 --> 00:08:39,996
вероятно, употребляет наркотики.

226
00:08:40,128 --> 00:08:42,217
- Конечно
они употребляют наркотики!

227
00:08:42,347 --> 00:08:44,915
Я курил травку
когда я был моложе

228
00:08:45,002 --> 00:08:47,570
Теперь дело за нами, здоровыми ребятами.
сделать наши улицы безопасными.

229
00:08:47,701 --> 00:08:49,616
Нам нужно зайти в Google

230
00:08:49,703 --> 00:08:52,967
и спроси, как получить законы
изменилось в Южной Америке.

231
00:08:54,751 --> 00:08:56,579
- Ух ты!

232
00:08:57,798 --> 00:08:59,060
- Итак, офицер,

233
00:08:59,147 --> 00:09:01,453
мы думаем, что электронные велосипеды должны
быть объявлен незаконным

234
00:09:01,541 --> 00:09:03,673
так что Южная Америка
снова может быть в безопасности.

235
00:09:03,804 --> 00:09:07,808
И мы хотели бы предложить вам
эти деньги и немного сигар.

236
00:09:07,938 --> 00:09:10,462
- Ты хочешь меня подкупить
с наличными и сигарами

237
00:09:10,550 --> 00:09:12,029
изменить законы об электровелосипедах?

238
00:09:12,116 --> 00:09:14,641
- Вот что мне сказал Google
сделать, да.

239
00:09:14,684 --> 00:09:16,773
- Слушай, нам бы очень хотелось, чтобы
регулируемые вещи,

240
00:09:16,860 --> 00:09:19,080
но мы не можем получить
правительство должно заботиться.

241
00:09:19,210 --> 00:09:21,778
Если вы спросите меня, все это
страна ушла в дерьмо.

242
00:09:21,865 --> 00:09:24,172
Но, надеюсь, дело наладится
лучше в ноябре.

243
00:09:24,259 --> 00:09:26,522
Именно тогда «Grand Theft
Авто VI».

244
00:09:26,609 --> 00:09:28,959
- Ну кто-нибудь
должен что-то сделать.

245
00:09:29,090 --> 00:09:32,354
Нам нужно вытащить этих детей
улицы и обратно внутрь,

246
00:09:32,441 --> 00:09:34,574
на своих телефонах.
- Ага!

247
00:09:34,661 --> 00:09:36,750
- А если вы, ребята
ничего не сделаю,

248
00:09:36,837 --> 00:09:39,404
затем южноамериканский
Велосипедный клуб будет.

249
00:09:39,535 --> 00:09:41,711
[драматическая музыка]

250
00:09:44,496 --> 00:09:47,630
- Наступила большая перемена
в небольшой горный городок,

251
00:09:47,761 --> 00:09:50,285
и многие местные жители
в ярости...

252
00:09:50,372 --> 00:09:52,983
о детях на электронных велосипедах.

253
00:09:53,070 --> 00:09:54,506
Они путешествуют группами.

254
00:09:54,594 --> 00:09:56,596
Многие скрывают свои лица,

255
00:09:56,683 --> 00:09:58,598
и с мощным
электродвигатели,

256
00:09:58,685 --> 00:10:01,731
эти дети начинают
создавать байкерские банды.

257
00:10:01,818 --> 00:10:03,428
- Эти дети повсюду.

258
00:10:03,515 --> 00:10:06,170
Я имею в виду, они просто рвутся
по всей Южной Америке.

259
00:10:06,257 --> 00:10:07,563
Что нам делать?

260
00:10:07,650 --> 00:10:09,957
- Раньше была Южная Америка
тихое место.

261
00:10:10,087 --> 00:10:12,524
Но теперь у тебя есть эти дети
просто схожу с ума.

262
00:10:12,612 --> 00:10:14,004
- Это безобразие!

263
00:10:14,091 --> 00:10:15,832
Я жил в Южной Америке
вся моя жизнь

264
00:10:15,963 --> 00:10:18,008
и я никогда ничего не видел
вот так.

265
00:10:18,095 --> 00:10:20,445
Эти дети чуть не убили меня
на тротуаре

266
00:10:20,489 --> 00:10:22,099
а потом сказал мне
сосать их член.

267
00:10:22,186 --> 00:10:23,492
[репортер] Угу.

268
00:10:23,623 --> 00:10:25,189
И когда ты перевернулся
и отсосал член

269
00:10:25,276 --> 00:10:26,408
с изменением
в названии города,

270
00:10:26,495 --> 00:10:28,453
ты тогда почувствовал какое-то возмущение?

271
00:10:30,412 --> 00:10:31,805
Здесь много расстроенных людей,

272
00:10:31,848 --> 00:10:33,633
и вопрос
у всех на уме:

273
00:10:33,720 --> 00:10:36,723
Является ли смена электронного велосипеда постоянной?

274
00:10:36,810 --> 00:10:38,855
- [Картман имитирует
звуки мотора]

275
00:10:38,942 --> 00:10:41,075
- ♪ Йоши, Йоши, Ёшиноя ♪

276
00:10:41,205 --> 00:10:42,859
♪ Ёсиноя, Ёшиноя ♪

277
00:10:42,990 --> 00:10:45,906
[певец поет]

278
00:10:46,036 --> 00:10:50,650
♪ ♪

279
00:10:50,780 --> 00:10:52,652
Эй!

280
00:10:52,782 --> 00:10:54,175
- Как дела?

281
00:10:54,262 --> 00:10:56,394
- Стэн?
Кенни?

282
00:10:56,481 --> 00:10:57,395
- Как дела, чувак?

283
00:10:57,439 --> 00:10:59,223
♪

284
00:10:59,310 --> 00:11:01,008
- Увидимся, Картман.

285
00:11:01,095 --> 00:11:02,836
- Кайл!

286
00:11:02,923 --> 00:11:05,055
[драматическая музыка]

287
00:11:05,142 --> 00:11:06,317
Эй!

288
00:11:06,404 --> 00:11:10,104
[визг шин]

289
00:11:10,234 --> 00:11:11,932
Черт возьми!

290
00:11:12,019 --> 00:11:14,282
- Это так здорово!
- Давай, Кенни!

291
00:11:14,369 --> 00:11:16,588
- Да, я чертовски люблю
вы, ребята!

292
00:11:16,676 --> 00:11:18,982
- ♪ Ёсиноя, Ёшиноя ♪

293
00:11:19,069 --> 00:11:22,899
♪ ♪

294
00:11:25,510 --> 00:11:28,557
- [рыдает]

295
00:11:32,953 --> 00:11:34,650
- Эрик, что случилось?

296
00:11:34,737 --> 00:11:38,349
- Надо мной снова издевались!
[рыдает]

297
00:11:38,480 --> 00:11:40,047
- Кто издевался над тобой сейчас?

298
00:11:40,134 --> 00:11:42,745
- К-Кайл и те ребята.
Я показал им свой новый велосипед.

299
00:11:42,876 --> 00:11:44,094
Я сказал им
им пришлось отсосать мой член.

300
00:11:44,181 --> 00:11:45,269
Но потом они просто пошли

301
00:11:45,356 --> 00:11:47,924
и купил велосипеды
это быстрее моего!

302
00:11:47,968 --> 00:11:49,534
- Эрик, Эрик, помедленнее.

303
00:11:49,578 --> 00:11:51,711
Расскажи мне точно, что произошло.

304
00:11:51,754 --> 00:11:53,234
- [задыхаясь]

305
00:11:53,321 --> 00:11:55,062
Вчера,
когда я купил новый велосипед,

306
00:11:55,149 --> 00:11:57,629
Я пошел к Кайлу
и я сказал очень красиво

307
00:11:57,717 --> 00:11:59,283
что ему пришлось отсосать мой член,

308
00:11:59,370 --> 00:12:02,156
а потом я рассказал остальным парням
они тоже могли бы пососать мой член,

309
00:12:02,243 --> 00:12:05,159
но они просто пошли и получили
велосипеды, которые ездят быстрее меня!

310
00:12:05,246 --> 00:12:07,988
- Я не понимаю, что
ты хочешь, чтобы я это сделал, сладкий.

311
00:12:08,118 --> 00:12:10,773
- Можешь просто позвонить маме Кайла?

312
00:12:10,817 --> 00:12:12,514
и скажи ей, что Кайл
все еще должен отсосать мой член

313
00:12:12,601 --> 00:12:14,777
и забрать его электронный велосипед?

314
00:12:14,821 --> 00:12:16,561
- Милый, нет-нет,
Я этого не делаю.

315
00:12:16,605 --> 00:12:18,738
- Я не хочу, чтобы меня обижали
больше, мама!

316
00:12:18,825 --> 00:12:21,653
Можешь, пожалуйста, просто достать меня?
ключ быстрой разблокировки?

317
00:12:21,784 --> 00:12:24,395
- Что такое ключ быстрой разблокировки?

318
00:12:26,093 --> 00:12:28,748
[звонит дверной звонок]

319
00:12:31,968 --> 00:12:34,884
- Эй, Роджер, ты хочешь быть
в нашей байкерской банде?

320
00:12:37,191 --> 00:12:39,323
Есть дети на электронных велосипедах
разрушая наш город,

321
00:12:39,454 --> 00:12:41,804
и глупые бюрократы
ничего с этим не сделаю.

322
00:12:41,935 --> 00:12:43,806
- Да, этой страны больше нет.
к черту.

323
00:12:43,850 --> 00:12:45,939
Надеюсь, дела будут лучше
в ноябре.

324
00:12:46,026 --> 00:12:47,679
Именно тогда «Grand Theft Auto
VI» выходит.

325
00:12:47,767 --> 00:12:49,029
- Да, я знаю, но прямо сейчас,

326
00:12:49,159 --> 00:12:51,161
мы решили заняться делами
в наши собственные руки.

327
00:12:51,205 --> 00:12:53,598
Мы знаем, кто продает
эти вещи детям.

328
00:12:55,905 --> 00:12:57,080
- Ну, если я пойду
присоединиться к вам,

329
00:12:57,167 --> 00:12:59,300
мне нужно у тебя кое-что спросить
сначала.

330
00:12:59,387 --> 00:13:02,477
- Ага?

331
00:13:02,564 --> 00:13:04,609
- У кого есть
какие-нибудь пакеты с электролитом?

332
00:13:04,696 --> 00:13:06,916
[булькает]
[все аплодируют]

333
00:13:07,003 --> 00:13:09,876
[оптимистичная фанковая музыка]

334
00:13:09,963 --> 00:13:17,057
♪ ♪

335
00:13:27,850 --> 00:13:30,853
- О боже мой, эти старые пердуны
и их велосипеды.

336
00:13:30,984 --> 00:13:32,289
[гудит]

337
00:13:32,420 --> 00:13:39,079
♪ ♪

338
00:13:46,260 --> 00:13:49,524
[звенит колокольчик]

339
00:13:49,611 --> 00:13:52,527
- Добро пожаловать в городские электронные велосипеды.
Примите заказ, пожалуйста?

340
00:13:52,614 --> 00:13:56,748
- Так ты тот парень, который был
продажа смертельных ловушек детям.

341
00:13:56,879 --> 00:13:58,054
- Эй, эй,
эй, эй, эй, эй.

342
00:13:58,185 --> 00:14:00,056
Эти дети подписывают отказ.

343
00:14:00,143 --> 00:14:02,842
Это не моя вина, что велосипеды
взорвался в гараже.

344
00:14:03,886 --> 00:14:06,193
- «Взорвался в гараже»?
О чем он говорит?

345
00:14:06,280 --> 00:14:09,152
- О, китайские электронные велосипеды этого не сделали.
взорваться в гараже?

346
00:14:09,239 --> 00:14:10,675
Вау, это здорово

347
00:14:10,806 --> 00:14:12,373
Эй, эй, не трогай, пожалуйста!

348
00:14:12,460 --> 00:14:14,897
- О, что, ты имеешь в виду это?

349
00:14:14,984 --> 00:14:17,204
- Привет!
Эй, эй, это хрупко!

350
00:14:17,291 --> 00:14:18,335
- Это выглядит хрупким.

351
00:14:18,422 --> 00:14:19,380
[стекло разбивается]

352
00:14:19,467 --> 00:14:20,598
- Эй, эй!

353
00:14:20,685 --> 00:14:21,991
Ого, что вы, ребята, делаете?

354
00:14:22,078 --> 00:14:23,863
- Ты напортачил
с неправильными людьми.

355
00:14:23,950 --> 00:14:25,429
- [кричит]
Помогите!

356
00:14:25,560 --> 00:14:27,170
Останавливаться! Пожалуйста!

357
00:14:27,257 --> 00:14:29,651
Ах! Пожалуйста!
[кричит]

358
00:14:29,781 --> 00:14:32,872
[смех и аплодисменты]

359
00:14:35,352 --> 00:14:38,007
- О боже, чувак.
Это просто лучшее или что?

360
00:14:38,138 --> 00:14:41,010
- Да, я просто чувствую
такой независимый.

361
00:14:41,141 --> 00:14:42,490
- Мы не застряли внутри
на наших телефонах.

362
00:14:42,533 --> 00:14:43,926
Мы типа занимаемся всякой ерундой,
ты знаешь?

363
00:14:44,013 --> 00:14:45,145
Я имею в виду, посмотри на Кенни.
Серьезно.

364
00:14:45,232 --> 00:14:46,494
Вы когда-нибудь видели его
это счастье?

365
00:14:46,581 --> 00:14:50,324
- Ух-ух! Ууу!
Ух-ух-ух-ух!

366
00:14:50,454 --> 00:14:52,935
- Кажется, он действительно
выходя из своей скорлупы.

367
00:14:52,979 --> 00:14:54,545
- Я думаю, если бы мой отец
действительно понял

368
00:14:54,676 --> 00:14:56,983
как это заставило меня чувствовать,
его бы это устроило.

369
00:14:57,070 --> 00:14:59,159
- Чувак, ты думаешь
рассказать родителям?

370
00:14:59,202 --> 00:15:00,856
Потому что я не скажу маме
ничего.

371
00:15:00,943 --> 00:15:02,814
- Ух-ух! Ууу!
- Я не знаю.

372
00:15:02,902 --> 00:15:04,033
Я просто говорю
что я чувствую

373
00:15:04,120 --> 00:15:05,513
определенная зрелость прямо сейчас.

374
00:15:05,556 --> 00:15:08,168
Возможно, есть способ сделать
наши родители будут разумными.

375
00:15:08,255 --> 00:15:10,866
[неразборчивая болтовня по радио]

376
00:15:10,910 --> 00:15:12,563
- Мистер Ким?

377
00:15:12,650 --> 00:15:15,827
Мистер Ким!

378
00:15:15,958 --> 00:15:17,568
Можете ли вы сказать нам, кто это сделал?
тебе?

379
00:15:17,655 --> 00:15:19,135
- Ах.

380
00:15:19,266 --> 00:15:21,137
Это было

381
00:15:21,181 --> 00:15:23,923
какая-то байкерская банда.

382
00:15:24,053 --> 00:15:25,098
Ах!

383
00:15:28,536 --> 00:15:30,364
- Господи, Митч,
эти дети на своих электронных велосипедах

384
00:15:30,451 --> 00:15:31,843
все время становятся хуже.

385
00:15:31,931 --> 00:15:34,194
- Что нам делать?

386
00:15:34,281 --> 00:15:36,544
- Это зависит от нас
сделать наши улицы безопасными.

387
00:15:36,587 --> 00:15:39,199
Нам нужно попасть в Google
и спроси, как полиция

388
00:15:39,242 --> 00:15:42,767
может реагировать на групповое насилие
в Южной Америке.

389
00:15:47,468 --> 00:15:51,341
- Больше изменений сегодня в виде небольшого
горный городок продолжается

390
00:15:51,472 --> 00:15:53,865
перевернуться и отсосать член.

391
00:15:53,953 --> 00:15:55,780
Молодежные байкерские банды здесь
теперь кажется

392
00:15:55,867 --> 00:15:58,044
нападения на местный бизнес.

393
00:15:58,131 --> 00:16:00,350
Этот магазин велосипедов позади меня
подвергся нападению,

394
00:16:00,481 --> 00:16:02,700
вместе с
китайский велосипедный бизнес

395
00:16:02,787 --> 00:16:05,007
и раздел электронных велосипедов
из Уолмарта.

396
00:16:05,138 --> 00:16:08,184
Но что же делают эти
молодые байкерские банды хотят?

397
00:16:08,271 --> 00:16:09,925
Этот молодой человек говорит
он лидер

398
00:16:10,056 --> 00:16:11,666
молодежных байкерских банд.

399
00:16:11,753 --> 00:16:12,928
Чтобы защитить свою личность,

400
00:16:13,059 --> 00:16:15,148
мы просто позвоним ему
Эль Гордо.

401
00:16:15,278 --> 00:16:16,758
- [искажено]
Да, это довольно круто

402
00:16:16,845 --> 00:16:18,542
потому что сейчас все напуганы
и им придется сосать мой член.

403
00:16:18,673 --> 00:16:20,936
И, знаешь, нам все равно
о ком-либо,

404
00:16:21,023 --> 00:16:22,503
и у меня есть
теперь высокоскоростной ключ,

405
00:16:22,590 --> 00:16:25,027
так что Кайлу придется отсосать мой член
снова тоже.

406
00:16:25,158 --> 00:16:27,899
- А что если этот Кайл
ответил тебе, сказав:

407
00:16:27,987 --> 00:16:31,555
«Этот толстый ублюдок не может пройти даже 15
из-за его толстой задницы"?

408
00:16:31,686 --> 00:16:34,428
- Ты... ты говорил с Кайлом?

409
00:16:34,515 --> 00:16:37,692
- Полиция пытается найти
владелец велосипедов Келлера,

410
00:16:37,779 --> 00:16:39,955
который, кажется, прячется
от этих порочных

411
00:16:40,086 --> 00:16:42,827
Южноамериканские байкерские банды.

412
00:16:42,914 --> 00:16:45,830
[болтовня]

413
00:16:45,917 --> 00:16:48,746
[разбивание стекла]

414
00:16:51,097 --> 00:16:52,315
- Мы должны убедиться

415
00:16:52,402 --> 00:16:55,188
этот парень из велосипедного магазина Keller
не визжит.

416
00:16:55,231 --> 00:16:57,407
- Он не будет, если узнает
что для него хорошо.

417
00:16:57,538 --> 00:16:59,192
- Слушай, мне очень жаль,
но мы все закончили

418
00:16:59,279 --> 00:17:01,150
на основе сыворотки
протеиновый порошок, ок?

419
00:17:01,194 --> 00:17:02,934
- Тогда принеси нам немного горохового протеина.

420
00:17:02,978 --> 00:17:04,501
Ты знаешь
с кем ты имеешь дело?

421
00:17:04,588 --> 00:17:06,895
[болтовня]
[разбивание стекла]

422
00:17:06,982 --> 00:17:08,288
- Извините.

423
00:17:08,375 --> 00:17:09,115
Прошу прощения!

424
00:17:14,163 --> 00:17:16,252
Я просто хотел
чтобы вы знали

425
00:17:16,296 --> 00:17:19,473
что не все мы, дети, ездим на электровелосипедах
одинаковые, понимаешь?

426
00:17:20,952 --> 00:17:22,606
Не все из нас
езда по тротуарам

427
00:17:22,693 --> 00:17:23,999
и вызывает проблемы.

428
00:17:24,042 --> 00:17:26,001
Это очень небольшое меньшинство
из нас.

429
00:17:26,132 --> 00:17:28,569
Очень толстое, но небольшое меньшинство.

430
00:17:28,612 --> 00:17:31,093
- Ну и что?
[писк]

431
00:17:31,224 --> 00:17:33,182
Ты звонишь
ради какого-то перемирия?

432
00:17:33,269 --> 00:17:35,445
- Мы просто хотим насладиться
наши велосипеды.

433
00:17:35,532 --> 00:17:37,491
Разве мы не можем, может быть,
просто работать вместе?

434
00:17:39,754 --> 00:17:42,235
- Ну,
возможно, ты прав, малыш.

435
00:17:42,322 --> 00:17:45,412
Может быть, мы все сможем прийти
к какому-то соглашению.

436
00:17:45,499 --> 00:17:47,153
Почему бы тебе не сесть
и выпить сок Джамба,

437
00:17:47,240 --> 00:17:48,763
посмотрим, сможем ли мы это решить.

438
00:17:48,850 --> 00:17:50,112
- ХОРОШО. Звучит отлично.

439
00:17:51,548 --> 00:17:53,028
- Зайди в Google, узнай

440
00:17:53,072 --> 00:17:55,552
как действуют южноамериканские байкерские банды
иметь дело друг с другом.

441
00:17:59,991 --> 00:18:01,384
- Кенни, что они сказали?

442
00:18:01,471 --> 00:18:03,082
- Они были на самом деле
довольно круто об этом.

443
00:18:03,212 --> 00:18:05,432
- Действительно?
Черт, хорошая работа, Кенни.

444
00:18:05,475 --> 00:18:06,650
- Да, мы говорили об этом,
и они сказали

445
00:18:06,781 --> 00:18:08,435
мы, наверное, могли бы прийти
к пониманию.

446
00:18:08,522 --> 00:18:09,914
- О, слава богу.

447
00:18:10,001 --> 00:18:11,394
- И теперь Картман не сможет это испортить.
для остальных из нас.

448
00:18:11,481 --> 00:18:13,004
- Да, я говорил вам, ребята.
все было бы хорошо.

449
00:18:13,135 --> 00:18:14,963
Мне пора домой.
Увидимся завтра.

450
00:18:15,006 --> 00:18:16,138
- Да, увидимся завтра, ребята.

451
00:18:16,225 --> 00:18:17,661
Может быть, мы сможем покататься на велосипедах
в школу.

452
00:18:17,705 --> 00:18:18,749
- Да, сладкий!

453
00:18:20,577 --> 00:18:23,667
[взрыв]

454
00:18:25,887 --> 00:18:28,107
- Святое дерьмо!
- Кенни!

455
00:18:38,769 --> 00:18:40,684
[хлопает дверь]

456
00:18:40,771 --> 00:18:43,557
[писк]

457
00:18:47,474 --> 00:18:49,954
- Что происходит?

458
00:18:50,041 --> 00:18:52,696
- Стэн проиграл очень хорошо
друг сегодня, Рэнди.

459
00:18:52,740 --> 00:18:54,742
Хочешь рассказать своему отцу, дорогой?

460
00:18:54,829 --> 00:18:56,439
- Я и мои друзья,

461
00:18:56,526 --> 00:18:58,920
мы просто хотели быть
как и все остальные.

462
00:18:59,007 --> 00:19:02,271
Итак, мы пошли и купили электронные велосипеды.

463
00:19:02,402 --> 00:19:04,795
А потом Кенни взорвался,
и он умер.

464
00:19:06,667 --> 00:19:08,843
- Подожди, это был Кенни?

465
00:19:08,930 --> 00:19:10,279
- Ты слышал об этом?

466
00:19:10,410 --> 00:19:11,411
Это было ужасно.

467
00:19:11,498 --> 00:19:13,282
Он тоже был так счастлив.

468
00:19:13,369 --> 00:19:16,851
Он думал, что действительно нашел
его голос на этот раз.

469
00:19:16,938 --> 00:19:19,636
- Они нашли бомбу?

470
00:19:19,723 --> 00:19:20,942
- Ну нет, это была не бомба.

471
00:19:21,072 --> 00:19:22,204
Наверное аккумулятор
просто взорвался

472
00:19:22,291 --> 00:19:24,293
потому что мы подписали
для нашей управляемости.

473
00:19:24,380 --> 00:19:26,077
- Ну да,
они просто опасны.

474
00:19:26,165 --> 00:19:28,732
Это то, что я пытался
рассказать всем.

475
00:19:28,776 --> 00:19:29,951
- И я не послушался.

476
00:19:30,038 --> 00:19:31,866
Мне очень жаль, папа.

477
00:19:31,909 --> 00:19:33,868
Это все моя вина.

478
00:19:33,998 --> 00:19:36,131
- Эй, слушай.

479
00:19:36,262 --> 00:19:38,394
Это не твоя вина, Стэн.

480
00:19:38,481 --> 00:19:41,180
Это вина каждого
у кого есть электронный велосипед.

481
00:19:41,310 --> 00:19:43,312
Это слишком плохо
кому-то пришлось умереть

482
00:19:43,356 --> 00:19:44,922
открыть людям глаза.

483
00:19:45,053 --> 00:19:48,448
- Ага.
- Я знаю одно.

484
00:19:48,578 --> 00:19:52,365
Что это сообщество собирается
собраться вместе по этому поводу.

485
00:19:52,452 --> 00:19:54,845
Потому что это то, что
Южная Америка делает.

486
00:19:54,932 --> 00:19:56,412
[мягкая музыка кантри]

487
00:19:56,499 --> 00:19:59,154
- Нас всех объединяет горе.

488
00:19:59,241 --> 00:20:02,375
Но поскольку Южная Америка
всегда так делает,

489
00:20:02,462 --> 00:20:05,682
мы найдем утешение
друг в друге.

490
00:20:05,813 --> 00:20:10,252
- Меня так вдохновляет этот путь
наш город объединился,

491
00:20:10,383 --> 00:20:13,908
и как мэр для меня большая честь
официально объявить

492
00:20:13,995 --> 00:20:17,477
Кенни МакКормик
Постановление об электронном велосипеде.

493
00:20:17,564 --> 00:20:23,222
- ♪ Мы Южная Америка ♪

494
00:20:23,309 --> 00:20:28,749
♪ Где холодный северный ветер
удары ♪

495
00:20:28,836 --> 00:20:34,407
♪ Если вы проезжаете
наш горный городок ♪

496
00:20:34,537 --> 00:20:38,106
♪ Я просто думаю
ты должен знать ♪

497
00:20:38,193 --> 00:20:40,326
- Нет! Не мой член! Мой член!

498
00:20:40,413 --> 00:20:45,374
- ♪ Что мы
Южная Америка ♪

499
00:20:45,418 --> 00:20:51,162
♪ И это
северное горное солнце ♪

500
00:20:51,250 --> 00:20:56,733
♪ Всегда будь Южной Америкой ♪

501
00:20:56,820 --> 00:21:02,696
♪ Мы ни для кого не изменимся ♪

502
00:21:02,783 --> 00:21:08,223
♪ Два слова, вызывающие улыбку
ко рту ♪

503
00:21:08,310 --> 00:21:10,747
♪ Америка ♪

504
00:21:10,834 --> 00:21:13,097
♪ И юг ♪

505
00:21:13,184 --> 00:21:16,275
♪ Мы Южная Америка ♪

506
00:21:16,362 --> 00:21:20,017
♪ ♪

507
00:21:20,104 --> 00:21:25,066
♪ Мы Южная Америка ♪

508
00:21:25,109 --> 00:21:30,376
♪ И это
северное горное солнце ♪

509
00:21:30,463 --> 00:21:36,382
♪ Всегда будь Южной Америкой ♪

510
00:21:36,469 --> 00:21:41,474
♪ Мы ни для кого не изменимся ♪

511
00:21:41,604 --> 00:21:42,953
♪ ♪